,בעתיד
"בני יוביל את האנושות למלחמה נגד "סקיינט
.מערכת מחשב שתוכננה להרוס את העולם
.זה שלח מכונות חזרה בזמן
,חלק כדי להרוג אותו
,אחת כדי להגן עליו
כיום אנו נלחמים לעצור ".את בניית "סקיינט
.לשנות את העתיד שלנו
.לשנות את גורלו
המלחמה להצלת המין האנושי .מתחילה עכשיו
- קורותיה של שרה קונור - עונה 1 פרק 2
:בפרקים הקודמים
.לא ראיתי אותך פה לפני
.רק עברת לפה .כן-
.באסה בשבילך
.לא נוכל להישאר כאן
.אף אחד לא מכיר אותנו .אנו מוגנים
!אל תחשוב כך, ג'ון .אין אף אחד שהוא מוגן
?אפ-בי-איי
ארוסתך הרגה אדם ,מכיוון שהאמינה שבעתיד
הוא ימציא מערכת מחשב .שתכריז מלחמה על העולם
?קמרון פיליפס .נוכחת-
?האם יש ג'ון ריס
.מצוין
.בוא איתי אם אתה רוצה לחיות
.איני האדם שהם חושבים שאני ,שינית את העתיד
,רק לא שינית אותו מספיק .תוכלי לעשות זאת שוב
?"את רוצה לעצור את "סקיינט .זו הדרך
!אמא! עלינו ללכת. עכשיו
!עשי זאת
?היכן אנחנו .אותו מקום. שנה אחרת-
תורגם ע"י Qsubs מצוות mb0
תוקן וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Outwit
".איש חכם אמר "דע את עצמך
.קל לומר מאשר לעשות
,היו לי 9 זהויות בדויות, 23 עבודות
דוברת 4 שפות והייתי 3 שנים
בבית חולים לחולי נפש .בגלל שסיפרתי את האמת
.לפחות שם יכולתי להשתמש בשמי האמיתי
לאורך הדרך תמיד ידעתי .מי אני ומדוע אני כאן
.להגן על בני. להתכונן לעתיד
.אך לאחרונה דברים יוצאים משליטה
למרות שעזרתי לג'ון למצוא ,אדמה מוצקה בעולם החדש
.שדה הקרב משתנה מתחתנו
.אולי זה משיג אותי
אם כל חייך תסתירי ,את זהותך האמיתית
.את לבסוף תשטי בעצמך
?איך הולך
.בסדר
הבאת לי את המלקחיים .הלא נכונות, דרך אגב
באמת? אמרת את אלו .עם הידיות האדומות
...מצטערת
...כנראה שאני עדיין
.לא יודעת ".אני קורא לזה "הפוגת זמן-
?מה ,זה כמו עייפות טיסה-
.אבל עבור נסיעה בזמן
.הפוגת זמן. כן, כנראה שזה זה
?יודעת מה יעזור במצב הזה .אוויר צח
.ג'ון
.אני כלוא כאן שלושה ימים
.אני יודעת
,לא, את לא יודעת .את תמיד יוצאת החוצה
.גם אתה תוכל, כשנשיג זהויות חדשות
.אז בואי נכין אותם .אנו נכין אותם-
?תוכל להיות סבלני, בבקשה
.זה לא רק שם. זו היסטוריה .חיים שלמים
.אנו עושים זאת כל הזמן
.הפעם זה שונה
?התעודות מוכנות .עברו שלושה ימים
.אני רוצה את השם החדש שלי .את ההיסטוריה השלמה שלי
?את לא יכולה להשיג את אנריקה
.טוב, אני אשיג את אנריקה
.חבר וותיק
לפני 10 שנים הוא היה .הזייפן הטוב ביותר שיש
.ג'ון שלח אנשים יותר טובים
אינך יכולה לבוא לסלון ,אחרי שלושה ימים
שלושה ימים, ועכשיו את ?אומרת לי שיש עוד אנשים כאן
.לוחמי מחתרת
.לוחמי מחתרת. אנושיים .נשלחו מהעתיד בידי ג'ון
ויש להם מין חנות צבאית לסוף העולם
שיש שם תעודות זהות ?מזויפות, נשק וכסף
.כן
?סיימת לצעוק עליה .אני לא צועקת-
.כן .אני לא מוצא עוף הודו
.זה שם, ג'ון .לא-
תזיז את האוכל
.והעוף יתגלה בפניך
...כבר חיפשתי, זה לא
.טוב, מצאתי. תודה
...ואל תצא. בלי תעודות
.כן., אני יודע כבר
?כמה אנשים אנו פוגשים
.ארבעה
,לוחמי המחתרת הללו
?הם מכירים אותך
.הם ראו אותי כבר
.ראיתי את זה בעבר
.לקייל ריס היה כזה ".ממחנה העבודה של "סקיינט-
.אסיר
!רד
.הישארו רגועים
.אני לא מאמינה
!אמרת לי שנהיה מוגנים
!מוגנים
?זה נקרא מוגן
.עברו שלושה ימים ואנחנו במלחמה
?למה בכלל נסענו בזמן
?למה לא נשארנו בעבר
.היו לי עוד שבעה שנים להתכונן
.להכין אותו
.לא, לא היו לך
?למה לא
...כי מתת
.לפני שנתיים
.ה-4 בדצמבר, 2005
.את מתת
.אז אני מבינה שהם חזרו
.שוב, אני מניחה
וכולם מתוכנתים .למשימה ספציפית אחת
זה שהיה בבית המוגן נשלח .להרוג את לוחמי המחתרת
.סקיינט" לא יודע שאתם כאן" .אין הנחיה להרוג אתכם
...אז אם אחלוף על פני אחד מהם
.הוא יחלוף על פניך .הם לא יודעים כיצד אתה נראה
.זה מגניב
?ומה יקרה אם יגלו מי הוא
?הם יודעים מה הם צריכים לעשות
.כן .מגניב-
.ההרשמה לבית הספר מחר ב-3:00
?חושבת שנוכל לפתור הכל עד אז
אתה לא שמח להישאר עם ?הזהות האמיתית שלך עוד קצת
?פשוט להישאר במקום
זה לא כזה נורא .להיות ממשפחת קונר
.קל לך להגיד את זה
?האומנם
?את מוכנה לזוז, איש הפח
?איש הפח
?את מוכנה ללכת
.תודה שהסברת
.אתה אל תזוז. כמו פסל
?אנריקה .פסל-
.הייתי פסל במשך שלושה ימים
.אנו נחזור
עברתי אימון צבאי עם .אנריקה מחוץ לאואחאקה
.הוא לימד את ג'ון לירות באקדח צלפים
.מה שאמרת לפני ?זו הסיבה היחידה שנסענו בזמן
האם ג'ון... ג'ון מהעתיד שלח ?אותך כדי לעזור לי לדלג על מותי
?כל השאר היה שקר
.לא
.הוא שלח אותנו לכאן כדי להילחם
את הלוחמת הטובה ביותר .שהוא מכיר
.אני בטוחה שלא .הכי טובה-
,אם אני לוחמת כל כך טובה ?איך נהרגתי
.סרטן
.הגענו
.היי, זה ג'ון, אני לא זמין
.אתם יודעים מה לעשות
סליחה שלא עניתי, השאירו ...הודעה ואחזור אליכם
.כנראה
.הגעתם למנהיג העתידי של האנושות
,אולי יקח לי זמן לחזור אליכם .אך השאירו הודעה
.818-555-0147
.השאירו הודעה
.פסל
.לעזאזל עם זה
.אני לא מופתע
אני יודע שנראיתי מופתע .בפעם הראשונה שראיתי אותך
.אך אני לא מופתע
?עד כמה טוב את מכירה את האישה הזו
.זו שאלה רטורית
.אם לא, אז לא
,אך אם את מכירה ,ואת דומה לה
את תשקרי ותגידי שאינך מכירה אותה, אבל אם את מכירה
,אז אדע שאת כמוני
.וגם את לא מופתעת
...וג'ון
.הוא כבר גבר
.הוא גדל
.הוא מתגעגע אליך
.אני צריכה שלושה טפסים
.אולי לשלם. לא הרב, אבל אשלם
?למה לא
.סיימתי עם החיים ההם
?מה
?את מכירה את ריקרדו לופז
.המתאגרף מקוורנאבאקה
.הוא מאוד מפורסם במדינה שלי
".קוראים לו "אל-פניטו
.מסיים .כן-
.הוא נלחם ב-52 קרבות .‏51 ניצחונות, ותיקו אחד
.ללא הפסדים, כלום
.לא מבינה
.רציתי להיות אל-פניטו
.לפרוש כבלתי מנוצח
.חייתי את חיי הפרועים
.נלחמתי בקרבות שרציתי
.ובחלק לא נלחמתי
.אך חייתי כל יום, חופשי
.אף יום לא הייתי מאחורי סורגים
.גם לא הייתי בידי האויב
...אז עכשיו
.אני סיימתי
.אל-פניטו
.שמחה בשבילך
.מצטערת בשבילי, אך שמחה בשבילך
!אל תוותרי בקלות
.לא אמרתי שלא אוכל לעזור
.האחיין שלי, קרלוס
.הוא לוקח לידיו את העסק המשפחתי
.העסק הולך לו טוב
.אך הוא אינו מאמין
.אני חושבת שנותרו מספר מאמינים
.את נערה מאוד שקטה
קניון וואלי סקוויר
חפש: ג'ון קונר
האפ-בי-איי חקרו את ארוסה ...של שרה קונר, צ'רלי דיקסון
אות הגבורה לפאראמדיק
?מי זה צ'רלי דיקסון
.לא היית צריך לגלוש עם מחשב התצוגה
.אנשים יכנסו לך לעניינים
.מחקת גם את ההיסטוריה שלך
?ההיסטוריה שלי .המקומות בהם גלשת-
.חטטנים, בנאדם
.חטטנים בכל מקום
.יש לנו מבצע על זה .לא, אולי אחר כך. תודה-
?קרלוס
.אנריקה שלח אותנו
?מה לעזאזל
.תרגיע אותם
.חכי לי במכונית
יש משהו לגבי חברתך ?שאני צריך לדעת
.מעדיפה חתולים
?רוצה לשתות סודה .אני בסדר-
.יש לנו את מכונת הסודה הישנה .בקבוקים קטנים
.זה פריט לאספנים עכשיו
!חוסה
.סודה, בבקשה
.דוד שלי, הוא ממש טוב בשמירת סודות
כשהייתי קטן, ראיתי ,שהוא עשה ברבקיו
.ניסיתי להוציא ממנו את הסוד
?איך זה הסתדר לך .לא כל כך טוב-
,אבל יום אחד
,לפני שמונה שנים
.מצאתי אותו במטבח .מחזיק משקה ועיתון
את יודעת של מי היית ?התמונה בעמוד הראשי
.הפעם היחידה שראיתי את דודי בוכה
.הוא אדם טוב ,לא אוכל לומר זאת-
.אך הוא הדוד שלי
ואת הכי קרוב שאגיע .כדי לגלות את סודותיו
.אתן לך מה שאת רוצה .תודה-
.20,000
.מה? אין לי סכום כזה
.20,000
.זו ההנחה המשפחתית בזמנים קשים אלו
במיוחד עבור מישהי .שמתה כבר שמונה שנים
.זו סחיטה
המלחמה בטרור הופכת .את זה לעסק הראשי, גברת
מישהו עם כאפיה משיג כאן תעודת זהות .מזוייפת, וכולנו נשלחים לגואנטנמו
ה-11 בספטמבר הקפיץ .את המחירים בין לילה
.ה-11 בספטמבר ?מה זה
.היי, ילדונת
מה אמרתי לך על ?להימצא בסביבה הזו
?מי החברה החדשה שלך
?מישהי שאני צריך להכיר
ככל שאת עומדת כאן כך אני .חושב שאני צריך להכיר אותה
?יש לך שם
.לא
?זו המכונית שלך
.לא
.בהחלט לא
תראי, אני מכיר את ,כולם בשכונה הזו
.ואת לא חלק מהשכונה
,עכשיו לא רק שאני מתעניין בך ,ואת זה את לא אומרת
את גם לא אומרת מה .הסיבה שאת כאן
זה לא נדיר שכנופיות
הם מחביאים את הסמים .שלהם במכוניות גנובות
בדרך זו הסמים לא ימצאו על הרכוש שלהם
.או כל רכוש אחר ששייך להם
,אבל הם גם אוהבים להשאיר משגיח
לפעמים זו נערה יפה
.ששומרת על המצבור
לא איכפת לך אם אבדוק את לוחית הרישוי, נכון
!ג'ני
!ג'ניפר כמה פעמים אמרתי לך
?להפסיק להיפגש עם המטומטם הזה
.אני נשבעת
?כאן אתם נפגשים ?כאן אתם נפגשים
!גברתי
?את מכירה את הנערה .כן, אני מכירה אותה-
האם אין לי ברירה אחרת ?מלבד להכיר אותך, כלבה מפונקת
?אתה רושם תלונות משפחתיות, שוטר
אוכל להגיש תלונה משפחתית
כנגד בתי החורגת ומהפונקת
על שהיא גורמת לי לרצות ?לתלוש לעצמי אתה המוח
.זו אשמתה של אמה הביולוגית
?אתה רוצה לדעת מה היא מרשה לה לעשות
?גברת, זו המכונית שלך ?למה שאנהג בגרוטאה הזו-
.אני אחזיר אותך לבית ספר פרטי
.ההוא עם המדים
תוכלו לקיים את השיחה ?במקום אחר, אולי בבית
.מחוץ לשטח הכנופיות ?שטח כנופיות-
.כמובן .תודה, שוטר
.בואי
.זה 20 קילו מטר עד הבית
.נצטרך מכונית אחרת
?התכוונת להרוג את השוטר ההוא
.אל תעני. לא רוצה לדעת
.אנו צריכים חוקים
?את לא אמורה לקבל פקודות או משהו
.אני אמורה. מג'ון
...אז אם אגיד לג'ון להגיד לך .לא הג'ון הזה-
.לא הג'ון הזה ?הם לא אותו אחד
.עדיין לא
.איני יכולה לדמיין את סוף העולם
,לא משנה מה קייל ריס אמר לי
.או האחרים שחזרו
איני יכולה לדמיין .את מותם של 3 ביליון איש
אני יכולה לדמיין מטוסים ,שפוגעים בבניינים
.ואוכל לתאר שריפה
,אילו ראיתי את זה
,אילו הייתי שם
אני בטוחה שהייתי ,חושבת שהסוף הגיע
...אני בטוחה שהייתי חושבת
.שנכשלנו
?ג'ון
?ג'וני
?זה באמת אתה
.זה אתה
.ראיתי תמונה של אימך בטלוויזיה
...ולא יכולתי
...בקושי האמנתי
.אני לא מאמין
.אל תתקרב
.עצור
.באת אל ביתי
?אתה נשוי .כן-
.היא אחות בבית החולים בו אני עובד
.זה נחמד. זה טוב
?ג'וני, מה קרה
.עצור
.ג'וני, זה בסדר
.בבקשה, עצור .לא, לא, ג'וני-
...זה אני, ג'וני
.אני מצטער
.היי
?איך הלך אצל אנריקה
אל-פניטו הוא מאמין אמיתי .אך הוא סיים עם החיים ההם
?מה
.אנחנו צריכים 20,000 .סיפור ארוך
?זה לוקח לך זמן
.כן, לוקח לי זמן ...אני צריך להסיר את החוטים ו
.ג'ון מראה רמה גבוהה של לחץ
.גנטיקה זה מעצבן
.ערכתי ניתוח מהיר
.חום גוף גבוהה .מליחות גבוהה
.דופק מהיר
.בגלל שהוא התגנב החוצה כשלא היינו כאן
.הוא לא הסתכל לי בעיניים .יש לו דשא בנעליים
לא צריך להיות מכונה כדי .לגלות את זה. רק אמא
?לאן הוא הלך .נדאג לזה מאוחר יותר-
.רק תוודאי שהוא לא יעשה זאת שוב
.לא ידעתי שאת יכולה לעשות משהו
.אני צריכה לדעת על הכישורים שלך
?את יכולה לנתח דם
?את יכולה לסרוק מישהו
?את מתכוונת לטומוגרפיה ממוחשבת
?סריקת ט"מ .כן-
?את יכולה לעשות את זה
.לא
.תנעל נעליים
?רוצה את השם החדש שלך
?את בטוחה שיש כאן כסף
,כסף, נשקים
כל דבר בעל ערך
.זה מוחבא. תמיד מוחבא
,כן, לא משנה מה היה להם
.נקווה שהשוטרים לא השיגו את זה קודם
בואו נקווה שחברינו .המתכתי לא מצא את זה
הוא היה כאן רק כדי להרוג .את ארבעת הלוחמים
.טוב לדעת שהרסנו את זה
.אני אמצא אותו
.מגוחך
.בני אנוש אוהבים חיות קטנות
.כן... לא יודע איך להסביר את זה
חיילים קשוחים לא יתלו .תמונה של חתלתול על הקיר
.אמא
.תעשי מה שאת יודעת ילדונת
?מה
.הם מילכדו את זה
מה היא אמרה? 120 שניות ?עד שהמערכת תאותחל
.עלינו לפתוח את זה, ג'ון .לא נוכל לחזור
.נשיג את הכסף בדרך אחרת
.לא, מה שיש שם, אני רוצה אותו
.מספרים
?מה המספרים ?מה יכולים להיות המספרים
.לעזאזל. טביעות אצבע
.זה תאריך
.של יום הדין
?מה אלו
מדוע יהלומים הם חבריה ?הטובים של בחורה
?מה
מדוע יהלומים הם חבריה ?הטובים של בחורה
?איפה השגת את זה
.ג'ון נתן לי את זה
?באמת
.נחמד מצידו
?יש לנו תיק מלא בהם. רוצה אחד
.הם חבריה הטובים של בחורה .לא של הבחורה הזו-
.אני יודעת מה זה איש פח
.הוא היה זקוק ללב
הקוסם מארץ עוץ", נכתב" .בידי פרנק (ליימן) באום ב-1900
...פורסם ב ".אני יודעת על "הקוסם מארץ עוץ-
...כשג'ון היה קטן, אני
.הקראת לו את זה שוב ושוב בספרדית
הוא מעולם לא אמרת לך, אך זה היה .אחד הדברים האהובים עליו שעשית
.הוא היה מדבר על זה הרבה
.טוב, קונים
48.98‏ דולר עבור נגן הדיוידי/דיסקים
...עם שלט רחוק
?היי... מי אתה, לכל הרוחות
?מה אתה עושה כאן, בנאדם
.זה הבית שלי
?צ'ט." מה הקטע עם השגת הגבול"
...ומגן הפנים
?צ'ט
...אוי, צ'ט
.הם בדיוק מה שביקשת
.זה לא רק זיוף .זה שירות מלא
.את במערכת והכל
.תוכלי לקבל קיצבה אם תרצי
.אולי נצטרך
,לא לקח לך זמן לארגן את התשלום .אני מניח שהמחיר היה טוב
.אולי תוכלי לארגן עוד 10,000
.הדוד אנריקה יהיה גאה
.אני אחמיץ את הברבקיו הבא
...צ'רלי
?אתה בסדר
...אתה קצת
.לא בעניינים הלילה
.לא, אני בסדר
...אני בסדר. פשוט
...היית לי קריאה
.איזה בחור מסטול
?מותק. אתה רוצה שאבדוק את זה
?בטוח .כן-
.אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
.קרלוס צדק
.20,000‏ דולר לא היה סכום גדול
.בתמורה לזהות חדשה, חיים חדשים, סיכוי
.אי אפשר לקנות את זה בכסף
אך בשונה מג'ון, לא השתוקקתי .להתחיל את החיים החדשים הללו
.אני אוהבת להישאר אנונימית, ללא עבר
.רק כך זכיתי להיות עצמי
למרבה הצער, לפעמים גם .על זה צריך לשלם
.והמחיר עלה בכל יום
.שרה
.אתה יכול לשתות את זה או לזרוק את זה
.עדיף שתשתה
?יש משהו שאני צריכה לדעת
?סליחה ?משהו שאני צריכה לדעת-
?משהו ששכחת להגיד לי
.הזנחת. שיקרת
.הזדמנות ראשונה ואחרונה
.אני לא יודע על מה את מדברת
...בבקשה
.הניחי את האקדח ותסבירי
.אל-פניטו
?כן, מה איתו
.אף יום מאחורי סורגים .חי חיי חופש
!כן .זה לא מה שקרלוס אמר-
האחיין שלי
.שקרן וגנב
...אמרתי לך .הוא דיבר אל הכנופיה שלו בספרדית-
".הוא דיבר עליך כ"ראטה
?מילת סלנג ל"מלשן", נכון
.לא שמעת טוב (ראטה. עכברוש. (מלשן-
.מודיע
.יש מילים שאני לא שוכחת
?אתה בוגד באנשים
?אתה בוגד בי, אנריקה
.טוב
הייתי בלומפוך
.לפני הרבה שנים
.תחת איומי אקדח של פדרלים
...אמרת שמעולם .שלושה שבועות-
.רק שלושה שבועות
?וסגרת עסקה? הלשנת
.לא, נתתי להם מידע לגבי השותף שלי לתא
הוא חטף ילדה והכניס ,אותה לרכב שלו
.ונסע איתה מאורגון
...הוא אמר לי
.הוא אמר לי איפה הוא זרק אותה
...ואז
.הם ביטלו את האישומים נגדי, כן
.זה הכל
.זה כל מה שנתתי להם
.וכן, שיקרתי לך
,אך מאיפה שגדלתי
...מאיפה שאנחנו גדלנו, גבר לא
?למה עשית את זה
?שמעת מה הוא אמר .אנחנו לא יודעים. לא יודעים
.היית אפשרות שהוא משקר
?אפשרות ?"הוצאת אותו להורג בגלל "אפשרות
!היית לו משפחה
?למה עשית את זה
.כי את לא היית עושה זאת
מאיפה את יודעת ?מה הייתי עושה ומה לא
.אינך מכירה אותי
.אינך מכירה אותי ולא את בני
.לא את ג'ון
.לא את ג'ון שלי
אינך יודעת .מה הייתי עושה ומה לא
אפילו אני לא יודעת מה .הייתי עושה ומה לא
...התעוררתי הבוקר ואמרת לי
.אני כבר לא יודעת כלום
.אני אפילו לא יודעת את שמי
.שרה קונר
?מאיפה אתה
.לורנס, קנזס .מקום יפה עם מעט אנשים
.משהו כמו 80,000
?מבקר בקנזס סיטי לעיתים קרובות
לורנס נמצאת 50 קילומטר .מזרחית לקנזס סיטי
.32‏ קילומטר מערבית
.ידעתי את זה ?מה עם אביך-
.אביך
?השארת אותו מאחור, בלורנס, קנזס
.אביך מת
.הוא היה שוטר
.הוא נהרג כשעצר פושעים
.הוא גיבור .כן, אני יודע-
.אבי תמיד הגיבור
.והוא תמיד מת
?יצאת מאוחר בלילה אתמול
?לא, למה
.גלאי תנועה .חשבתי ששמעתי פעילות
.בטח היא
.היא מהלכת ללא הפסקה
תראי, אם את רוצה להשאיר אותי כאן
עוד כמה ימים עד שאשלוט ...בסיפור הזה
.אתה הולך לבית הספר ...אבל-
.לפחות כך אדע היכן אתה
.ועם מי אתה
.אמא
?מה
.לא משנה
?מי אתה חושב, סוכן
?חשבת שפרשתי, מה
?שאני לא שומע מה קורה ברחובות
אם תחזור אליי, אני חושב .שיש לי משהו שיעניין אותך
,משהו יקר ערך
.אך יעניין אותך מאוד
אל-פניטו
.לא יאכזב
.הקשיבו, תלמידים
מערכת הלימודים תהיה זמינה
.בשעה 3:30
.דע את עצמך
ג'ון פעם אמר לי שזה חרוט ,בכניסה למקדש אפולו
הציטוט המלא הוא, "דע את עצמך
".ותדע את כל תעלומות האלים והיקום
.אי אפשר לומר עוד
,הגרסה שלי היא זו
.דע את עצמך כי אין עוד מה לדעת
.אנשים מסתירים סודות
.הזמן משקר
.העולם המהותי יכול להיעלם ברגע
.הוא נעלם והוא יעלם שוב
הרופא יקבל אותך עוד .מספר דקות גברת באום
.זהותנו משתנה
,השם שלנו, המראה .התנהגותנו ודרך הדיבור שלנו
.אנו משני צורה
.אין שליטה
.אין יציבות
אין מחסה מלבד אהבתם של .המשפחה והגוף שאלוהים העניק לנו
.ונוכל רק לקוות שזה יספיק
תורגם ע"י Qsubs מצוות mb0
תוקן וסונכרן ע"י Qsubs מצוות Outwit